Aegisub高级字幕制作编辑工具
基本资料：软体名称 Aegisub
官方网站 http://aegisub.cellosoft.com/
最新版本 Aegisub2.12 支援格式 SSA、ASS、SRT Unicode 支持UTF-7、UTF-8、UTF-16LE、UTF-16BE
系统 Windows NT5.0、2000、XP、2003
软体需求 AVISynth 2.5 以上版本
硬体需求 1024x768以上解析度、HiColor以上桌面
至少256MB记忆体（建议准备512MB以上作为音效暂存用）
特色：
基于 AVISynth + TextSub 的画面显示，提供即时字幕预览、所见即所得，还可以步进步退检查特效是否正确
拜此所赐就算超复杂的卡拉OK特效按住 → 还是可以顺利预览画面效果
可使用 DirectShowSource 开启影片，所以只要灌了 RealMedia Splitter 就连 RMVB 也照开不误
可以直接将影片语音抽出压成方便计时作业的格式并载入记忆体中，不需要自己一个一个分离转档
支援可变FPS的 VFR MKV 和 timecode，事实上目前看过 Aegisub 的中文介绍都是拿来调字幕时间(爆)
可以用波形图或是声音频谱图显示语音，方便跳过没有对白的部分以及卡拉OK的音节切割，是在毫秒斗士的最佳利器
直接在波形图上显示 Key Frame 所在位置（粉红色），不用反覆重放检查出血（已经换幕字幕却还留在画面上）
直接点两下就可以做 pos 定位，效果也直接显现，是排版的最佳帮手
除了有 K replacer 可以直接取代卡拉OK刷色标签作特效之外，还可以自己写脚本自动化处理（LUA 语言）
复原(Undo)功能
翻译小帮手（这对平行作业的小组帮助不大就是了）
开启程式的时候可以看到团长跟你 Say hello XD
缺点： 计时方式与目前为止的看时机按按钮的软体不同，没用过 Sub Station Alpha 本家软体或是 Cool Edit/Goldwave 等音频编辑软体的人需要时间学习
尚无变速拨放功能，不利於听打难以听出的段落
脚本语言是很少人听过的 LUA 而不是 PHP、Perl、Ruby、pascal 等常见语言
系统要求嫌高了点，不支援 9x 系列
软体细部设定必须自己打开 config.dat 来改（是一个纯文字档）
打时间轴的时候看到振幅大起来的部分附近再听就好了。
这可以省下不少看片子等对白的时间～
定好时间用影片下方的红框播放可以一句一句试看。
影片下方的时间栏位左边是这个 frame 的起终时间
“波形计时”，也不是什么高级的玩意，看了下面的视频之后觉得还是传统的边听（边看）边打实在，又快又准，没声音的地方可以拉过去。 简体中文语言包 解压到原安装文件的Aegisub目录下即可
|
